Министр культуры Республики Молдова Дан Суручану заявил, что его ведомство внимательно следит за ситуацией с прокатом фильмов на румынском языке и намерено увеличить их долю в кинотеатрах. Он отметил, что важно не ограничиваться только декларациями, а выходить на практические действия, необходимые для умножения румыноязычного контента в кинематографе. Сообщает OGlavnom.
Его комментарии прозвучали после репортажа журналистки TVR Moldova Кариной Мюллер, в котором упоминалось, что из 569 запланированных показов в трех кинотеатрах Кишинева, почти 70% фильмов были дублированы на русском языке, а лишь 16% — на румынском. Вопрос о языковой политике также затронул Министерство образования, которое уже несколько лет реализует программу по изучению государственного языка, направленную на русскоязычных граждан. В программе предусмотрена помощь румынским преподавателям в детских садах с русским языком, а также курсы повышения квалификации для учителей в Румынии.
Государственные чиновники выразили мнение о необходимости увеличения предложения фильмов на румынском. Госсекретарь Министерства образования и науки Адриана Казаку отметила, что все детские фильмы должны быть переведены на румынский, добавив, что за 30 лет независимости следовало ожидать преобладания румынских версий проката.
Вице-премьер, министр инфраструктуры Владимир Болец также поделился личным опытом, отметив, что при просмотре мультфильмов с дочерью отдавал предпочтение румынским версиям. Вице-премьер по реинтеграции Валериу Чивери поддержал идею, что фильмы должны идти на румынском, а при наличии дубляжа на русском — вместе с румынским переводом.
Министр здравоохранения Александр Гаснаш добавил, что в последние годы не посещал кино, но читает свои детям книги на румынском и английском языках. Министр экологии Георге Хадждер выразил предпочтение к фильмам на румынском языке.
В 2024 году Центр национального кинематографа предложил сделать обязательным дублирование или субтитрирование фильмов на румынском языке, а также ввести квоты на румынские кинопродукции. Однако в 2026 году эти положения исчезли из проекта без официальных объяснений. Представители Центра подчеркивают, что спрос на румынские фильмы может влиять на их предложение и, в свою очередь, на вкусы публики.
